留下评价
Inhouse
ENBM中文
免费加入会员 预约英国房产讲座

首页 / 资源 / 常见问题 / Q14

第 3 阶段 · 准备购买第 14 题,共 20 题
  1. 1 了解阶段
  2. 2 比较阶段
  3. 3 准备购买

我的拥有权在法律上是怎样记录的(产权、买卖合约、土地注册),地契由谁保管?

简短回答

在英格兰和威尔士,拥有权记录在英国土地注册处(HM Land Registry)的产权登记册上。在西澳,记录在 Landgate 的托伦斯(Torrens)土地登记册上。在马来西亚,则是土地局的地契(或分层地契),买卖合约(SPA)是取得地契的合约。在这三个地方,官方登记册都是拥有权的证明,所以登记册上写的是谁的名字,比谁手上拿着纸质地契更重要。

仅供教育参考,不构成法律、税务、财务或投资建议。房产价值可升可跌,相关规定和汇率也会变化。最后审阅:2026年10月15日。

英国的拥有权怎样记录?

在英格兰和威尔士,交易完成后,拥有权会登记在英国土地注册处。产权登记册显示业主、房产以及任何按揭或限制。大部分产权以电子方式保存,任何人都可以在网上购买正式副本。

资料来源:GOV.UK:查询房产资料。英国不使用 SPA 这个说法:合约在交换合约(exchange)时生效,拥有权在交易完成(completion)时转移。

澳大利亚的拥有权怎样记录?

澳大利亚采用托伦斯制度:州政府的土地登记册就是拥有权记录。在西澳,登记册由 Landgate 保管,合约通常采用要约与承诺(offer and acceptance)形式。

小贴士

在托伦斯制度下,登记为业主才使您拥有产权。交割后,请律师把登记查询结果发给您。

马来西亚的拥有权怎样记录?

马来西亚同样依据《国家土地法典》采用以托伦斯为基础的制度。买卖合约(SPA)列明购买条件,拥有权登记在土地局的地契上(许多公寓则登记在分层地契上)。如果您有贷款,银行通常会持有地契作为抵押。

那么,地契由谁保管?

通常不需要谁保管。登记册本身就是证明。您的律师会保存合约和交易完成文件,贷款机构也可能保存相关文件作为抵押。

谁记录什么。仅供教育参考。
合约拥有权记录谁保管文件
英格兰和威尔士合约(先交换合约,再完成交易)英国土地注册处产权登记册登记册为电子形式;任何人都可以购买正式副本
西澳要约与承诺Landgate(托伦斯登记册)登记册就是证明;文件由您的交割代理或律师保存
马来西亚买卖合约(SPA)土地局地契或分层地契业主,或有贷款时由银行保管

怎样确认登记册上是我的名字?

交易完成后,请律师提供最新的登记摘录,或自行购买正式副本,核对您的名字、地块和任何限制。

Inhouse 如何帮助您

在 The Cedars,买家购买的是属于自己的永久产权住宅地块,和其他永久产权房产一样登记在英国土地注册处。无论您买什么,我们都会告诉您记录了什么、记录在哪里,并鼓励您请自己的律师核查。

免费加入 预约讲座